Centret tilbyder forsknings- og oversættelsesservice både til besøgende og via internettet. Se mere om vores Oversættelses- og Forskningsretninglinier. Centrets medarbejdere kan oversætte de fleste danske breve og dokumenter, samt gotisk skrift og danske kirke- og folketællingsfiler. Vi kan også hjælpe med henvisninger til oversættelser af både moderne og gotisk- tyske tekster.

Forsknings- og oversættelsesgebyrer:

  • DKK 180/time for medlemmer
  • DKK 240/time for ikke-medlemmer
  • Porto/forsendelse vil blive tilføjet alle forespørgsler, udover kopiering og udskriftsgebyr.

Forskningsansøgning:

  • Udfyld venligst vores Forskningsansøgning. Vedlæg venligst enhver form for relevant information.
  • For danskere i Danmark: følg venligst instruktionerne på blanketten for pengeoverførsler.
  • Forespørgsler vil blive behandlet efter betaling. Grundet det store antal forespørgsler bliver disse behandlet efter først-til-mølle princippet. Bemærk, at behandlingstiden er minimum 8 uger.

Oversættelsesansøgning:

  • Send en email eller kopi af materialet der ønskes oversat. Bemærk venligst: Vi modtager ikke originaler!
  • Udskriv og udfyld vores Oversættelsesformular
  • Vedlæg en check eller pengeoverførsel for min. en times arbejde
  • Oversættelsesarbejdet tager mellem 1-4 uger. For større/længere dokumenter giver vi gerne et bud på, hvor meget tid der skal bruges.

Mail eller skriv til

Research/Translation Requests

The Danish Immigrant Museum
Family History & Genealogy Center
PO Box 249
Elk Horn IA 51531-0249

Spørgsmål og forespørgsler rettes til
Michele McNabb, Bibliotekar
712.764.7008
librarian@danishmuseum.org

Danske immigranter

Vi leder hele tiden efter nye immigranthistorier, -biografier og -fortællinger. Del din slægts immigrationshistorie med os ved at udfylde vores Immigrant Information Form og send den til os på ovenstående adresse.

Æresvæggen for danske immigranter:

Danske indvandrere kan hædres for bestændig ved at få en messingplade med deres navne, immigrationsår og bosættelseområde sat op på The Danish Immigrant Wall of Honor. 

Indvandrerhistorier:

Across Oceans, Across Time® er den ugentlige radioudsendelse fra KJAN AM1220. Her foræller forskellige personer de danske immigranters historier. Klik her for at lytte.